/첨부/

「2003 한□일건설기술세미나」 참가안내

1. 개최일시 : 2003. 7. 10(목) 09:30∼16:30

2. 개최장소 : 건설회관 2층 중회의실 (서울 강남구 논현동 소재)

※ 지하철 3호선 : 압구정역 또는 신사역 하차 차량 5분소요

지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3. 세미나 주제

ㅇ 제1주제(토목) : 沈埋터널공사에서의 방수기법

ㅇ 제2주제(건축) : 공동주택에서의 층간소음 低減공법

4. 세미나 강사 및 해설자

일 시	강 사	강 사
09:30-10:00	오전 세미나 등록
【제1주제: 토목】 10:00∼12:30	ㅇ富田浩章 (Mr. Hiroaki Tomita) ㅇ(株)熊谷組 (Kumagai Gumi Co., Ltd) ㅇ海外技術 Center 副所長	이준성 과장 삼성물산(주)
13:30-14:00	오후 세미나 등록
【제2주제: 건축】 14:00∼16:30	ㅇ義江龍一郞(Pr. Ryuichiro YOSHIE) ㅇ前田建設工業(株) (Maeda Corp.) ㅇ技術硏究所 技術開發建築 Group 副部長	최석주 사장 (주)세이빈 엔지 니어링

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행될 예정입니다.

5. 참가안내

ㅇ 참가신청 : 첨부된 참가신청서를 작성하여 7. 5(토)까지 Fax : 3443-2438,

547-0403 또는 E-mail (ckkim@cak.or.kr)으로 송부

ㅇ 참가비 : 없음 (교재 당일 배포예정)

세미나 참가 신청서

귀 협회에서 주최하는 2003 한□일건설기술세미나에 다음과 같이 참

가를 신청합니다.

구 분	참가신청자 성명 / 직위	비 고 (질문사항)
【제1주제 : 토목】 沈埋터널 공사에서의 방수기법
【제2주제 : 토목】 공동주택에서의 층간 소음 低減공법
ㅇ 회 사 명 : 건협 회원사 ( ) 비회원사( ) ㅇ 담당(부서): ㅇ Tel : E-mail :

【주】1. 세미나 당일에는 대중교통편을 이용하시기 바랍니다.

※ 지하철 3호선 : 압구정역 또는 신사역 하차 차량 5분소요

지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

2.  송부처 : 팩  스 : (02) 3443-2438, 547-0403

E-mail : ckkim@cak.or.kr, ykkim@cak.or.kr

3.  접수 마감일 : 2003. 7. 5(토)

- 강의실 좌석관계로 오전/오후 주제별로 선착순 각 100명으로 참가 인원을 마감할 예정임.

- 사전등록을 완료하신 분은 세미나 당일 등록창구에서 교재를 수령하시기 바랍니다.

4.  동 세미나에 질의(일본의 관련자료 문의 등) 사항이 있으신 경우 기재하여 주

시면 세미나 당일 일본 강사로부터 효율적인 답변이 이루어질 수 있도록 준

비할 예정입니다.

5.  문의처 : 대한건설협회 기술실 (Tel : (02)3485-8303, 8273)

대 한 건 설 협 회  귀 중